SHAMPOO
Danska:
Shampoo
En fugtgivende shampoo formuleret til hele familien. Med nærende brokkolifrøolie og en mild duft af økologisk honning. Massér forsigtigt ind i vådt hår og hovedbund, og skyl grundigt med vand. Følg op med balsam.
100% naturlige ingredienser
Ingen parabener, sulfater, syntetiske konserveringsmidler, dufte eller farver, GMO-fri, Cruelty-free.
Hvis produktet kommer i øjnene, skyl grundigt med vand. Fra 3 år.
Fremstillet i Sverige for Betiyon
Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Sverige
Suomi:
Shampoo
Kosteuttava shampoo, joka on suunniteltu koko perheelle. Ravitsevalla parsakaalin siemenöljyllä ja orgaanisen hunajan miedolla tuoksulla. Hiero hellästi kosteisiin hiuksiin ja päänahkaan, huuhtele huolellisesti vedellä ja käytä sen jälkeen hoitoainetta.
100% luonnollisia ainesosia
Ei parabeeneja, sulfaatteja, synteettisiä säilöntäaineita, hajusteita tai väriaineita, GMO-vapaa, Cruelty-free.
Jos tuotetta pääsee silmiin, huuhtele huolellisesti vedellä. Käytettävissä 3-vuotiaasta alkaen.
Valmistettu Ruotsissa Betiyonille
Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Ruotsi
Norsk:
Shampoo
En fuktighetsgivende shampoo formulert for hele familien. Med nærende brokkolifrøolje og en mild duft av økologisk honning. Masser forsiktig inn i vått hår og hodebunn, og skyll grundig med vann. Følg deretter med balsam.
100% naturlige ingredienser
Ingen parabener, sulfater, syntetiske konserveringsmidler, dufter eller farger, GMO-fri, Cruelty-free.
Hvis produktet kommer i øynene, skyll grundig med vann. Fra 3 år.
Laget i Sverige for Betiyon
Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Sverige
Deutsch:
Shampoo
Ein feuchtigkeitsspendendes Shampoo, das für die ganze Familie entwickelt wurde. Mit nährendem Brokkolisamenöl und einem milden Duft von Bio-Honig. Sanft in feuchtes Haar und Kopfhaut einmassieren, dann gründlich mit Wasser ausspülen. Verwenden Sie anschließend einen Conditioner.
100% natürliche Inhaltsstoffe
Ohne Parabene, Sulfate, synthetische Konservierungsstoffe, Duftstoffe oder Farbstoffe, GMO-frei, Cruelty-free.
Falls das Produkt in die Augen gelangt, gründlich mit Wasser ausspülen. Ab 3 Jahren.
Hergestellt in Schweden für Betiyon
Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Schweden
Nederlands:
Shampoo
Een hydraterende shampoo, speciaal geformuleerd voor het hele gezin. Met voedende broccolizaadolie en een milde geur van biologische honing. Masseer voorzichtig in nat haar en hoofdhuid, spoel daarna grondig uit met water. Gebruik daarna een conditioner.
100% natuurlijke ingrediënten
Geen parabenen, sulfaten, synthetische conserveermiddelen, geurstoffen of kleurstoffen, GMO-vrij, Cruelty-free.
Als het product in de ogen komt, grondig uitspoelen met water. Vanaf 3 jaar.
Gemaakt in Zweden voor Betiyon
Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Zweden
Polski:
Shampoo
Nawilżający szampon stworzony dla całej rodziny. Z odżywczym olejem z nasion brokuła i delikatnym zapachem organicznego miodu. Delikatnie wmasować w wilgotne włosy i skórę głowy, a następnie dokładnie spłukać wodą. Użyj następnie odżywki.
100% naturalne składniki
Brak parabenów, siarczanów, syntetycznych konserwantów, zapachów i barwników, GMO-free, Cruelty-free.
Jeśli produkt dostanie się do oczu, dokładnie przepłukać wodą. Dla dzieci powyżej 3. roku życia.
Wyprodukowano w Szwecji dla Betiyon
Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Szwecja
Português:
Shampoo
Um shampoo hidratante formulado para toda a família. Com óleo nutritivo de semente de brócolis e um suave aroma de mel orgânico. Massageie suavemente no cabelo molhado e no couro cabeludo, depois enxágue bem com água e siga com o condicionador.
100% ingredientes naturais
Sem parabenos, sulfatos, conservantes sintéticos, fragrâncias ou corantes, livre de OGM, Cruelty-free.
Se o produto entrar em contato com os olhos, enxágue bem com água. A partir de 3 anos.
Fabricado na Suécia para Betiyon
Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Suécia
Español:
Shampoo
Un shampoo hidratante formulado para toda la familia. Con aceite nutritivo de semillas de brócoli y un suave aroma de miel orgánica. Masajear suavemente sobre el cabello y el cuero cabelludo mojado, luego enjuagar bien con agua y seguir con el acondicionador.
100% ingredientes naturales
Sin parabenos, sulfatos, conservantes sintéticos, fragancias ni colorantes, libre de OGM, Cruelty-free.
Si el producto entra en los ojos, enjuagar bien con agua. A partir de 3 años.
Fabricado en Suecia para Betiyon
Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Suecia
Italiano:
Shampoo
Uno shampoo idratante formulato per tutta la famiglia. Con olio nutriente di semi di broccoli e una delicata fragranza di miele biologico. Massaggia delicatamente sui capelli bagnati e sul cuoio capelluto, quindi risciacqua abbondantemente con acqua e segui con il balsamo.
100% ingredienti naturali
Senza parabeni, solfati, conservanti sintetici, profumi o coloranti, senza OGM, Cruelty-free.
Se il prodotto entra negli occhi, sciacquare abbondantemente con acqua. A partire dai 3 anni.
Prodotto in Svezia per Betiyon
Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Svezia
Ελληνικά:
Shampoo
Ένα ενυδατικό σαμπουάν, διαμορφωμένο για όλη την οικογένεια. Με θρεπτικό λάδι από σπόρους μπρόκολου και ένα ήπιο άρωμα βιολογικού μελιού. Κάντε απαλό μασάζ στα υγρά μαλλιά και στο τριχωτό της κεφαλής και ξεπλύνετε καλά με νερό, στη συνέχεια χρησιμοποιήστε το conditioner.
100% φυσικά συστατικά
Χωρίς parabens, sulfates, συνθετικά συντηρητικά, αρώματα ή χρωστικές. Χωρίς ΓΤΟ. Cruelty-free.
Αν το προϊόν έρθει σε επαφή με τα μάτια, ξεπλύνετε καλά με νερό. Από 3 ετών.
Παρασκευασμένο στη Σουηδία για Betiyon
Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Σουηδία
Hrvatski:
Shampoo
Hidratantni šampon formuliran za cijelu obitelj. S hranjivim uljem brokule i blagim mirisom organskog meda. Nježno umasirajte u vlažnu kosu i vlasište, a zatim dobro isperite vodom i nastavite s korištenjem regeneratora.
100% prirodni sastojci
Bez parabena, sulfata, sintetičkih konzervansa, mirisa ili boja, bez GMO-a, Cruelty-free.
Ako proizvod dospije u oči, temeljito isprati s vodom. Od 3 godine.
Proizvedeno u Švedskoj za Betiyon
Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Švedska
Magyar:
Shampoo
Egy hidratáló sampon, amelyet az egész család számára formuláltak. Tápláló brokkoli magolajjal és enyhe bio méz illattal. Finoman masszírozza a nedves hajba és a fejbőrbe, majd alaposan öblítse le vízzel, és kövesse kondicionálóval.
100% természetes összetevők
Nincs parabén, szulfát, szintetikus tartósítószer, illatanyag vagy színezék, GMO-mentes, Cruelty-free.
Ha a termék a szemébe kerül, alaposan öblítse ki vízzel. 3 éves kortól.
Készült Svédországban a Betiyon számára
Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Svédország
Čeština:
Shampoo
Hydratační šampon, formulovaný pro celou rodinu. S výživným brokolicovým olejem a jemnou vůní bio medu. Jemně vmasírujte do vlhkých vlasů a pokožky hlavy, poté důkladně opláchněte vodou a následně použijte kondicionér.
100% přírodní složky
Bez parabenů, sulfátů, syntetických konzervantů, vůní nebo barviv, bez GMO. Cruelty-free.
Pokud se produkt dostane do očí, důkladně vypláchněte vodou. Od 3 let.
Vyrobeno ve Švédsku pro Betiyon
Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Švédsko
Slovenščina:
Shampoo
Hidratantni šampon, formuliran za vso družino. Z hranljivim oljem brokolijevih semen in blagim vonjem ekološkega medu. Nežno vmasirajte v vlažne lase in lasišče, nato temeljito sperite z vodo in sledite z balzamom.
100% naravne sestavine
Brez parabenov, sulfatov, sintetičnih konzervansov, dišav ali barvil. Brez GSO. Cruelty-free.
Če pride izdelek v oči, temeljito sperite z vodo. Od 3. leta dalje.
Izdelano na Švedskem za Betiyon
Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Švedska
Slovenčina:
Shampoo
Hydratačný šampón formulovaný pre celú rodinu. S výživným brokolicovým olejom a jemnou vôňou bio medu. Jemne vmasírujte do vlhkých vlasov a pokožky hlavy, potom dôkladne opláchnite vodou a pokračujte s použitím kondicionéra.
100% prírodné ingrediencie
Bez parabénov, síranov, syntetických konzervačných látok, vôní alebo farbív, bez GMO. Cruelty-free.
Ak sa produkt dostane do očí, dôkladne vypláchnite vodou. Od 3 rokov.
Vyrobené v Švédsku pre Betiyon
Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Švédsko
Eesti:
Shampoo
Hüdreeriv šampoon, mis on loodud kogu perele. Toitev brokoli seemneõli ja kerge mee lõhnaga. Kandke niisketele juustele ja peanahale, seejärel loputage hoolikalt veega ja järgige palsamiga.
100% looduslikud koostisosad
Ilma parabeenide, sulfaadide, sünteetiliste konservantideta, lõhnade või värvaineteta, GMO-vaba, Cruelty-free.
Kui toode satub silma, loputage põhjalikult veega. Alates 3. eluaastast.
Valmistatud Rootsis Betiyon jaoks
Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Rootsi
Latviešu :
Shampoo
Mitrumu piedāvājošs šampūns, kas izstrādāts visai ģimenei. Ar barojošu brokoļu sēklu eļļu un vieglu bioloģiskā medus aromātu. Maigi iemasējiet mitros matos un galvas ādā, pēc tam rūpīgi izskalojiet ar ūdeni un izmantojiet kondicionieri.
100% dabīgas sastāvdaļas
Bez parabēniem, sulfātiem, sintētiskiem konservantiem, smaržvielām vai krāsvielām, bez ģenētiski modificētiem organismiem. Cruelty-free.
Ja produkts nonāk acīs, izskalojiet ar ūdeni. No 3 gadiem.
Ražots Zviedrijā Betiyon vārdā
Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Zviedrija
Lietuvių:
Shampoo
Drėkinantis šampūnas, sukurtas visai šeimai. Su maitinamuoju brokolių sėklų aliejumi ir lengvu ekologiško medaus kvapu. Švelniai masažuokite drėgnus plaukus ir galvos odą, tada kruopščiai nuskalaukite vandeniu ir naudokite kondicionierių.
100% natūralūs ingredientai
Be parabenų, sulfatų, sintetinių konservantų, kvapų ir dažiklių, be GMO. Cruelty-free.
Jei produktas pateks į akis, kruopščiai išskalaukite vandeniu. Nuo 3 metų.
Pagaminta Švedijoje Betiyon vardu
Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Švedija