CONDITIONER

Danska:

Conditioner
En fugtgivende balsam formuleret til hele familien. Med nærende broccolifrøolie og arganolie efterlader det håret silkeagtigt og blødt. Mildt duftende med honning. Påfør i længderne af rent, fugtigt hår, skyl med vand. Velegnet til alle aldre.

100% naturlige ingredienser

Ingen parabener, sulfater, syntetiske konserveringsmidler, dufte eller farver, GMO-fri, Cruelty-free.

Fremstillet i Sverige for Betiyon

Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Sverige

Suomi:

Conditioner
Kosteuttava hoitoaine, joka on suunniteltu koko perheelle. Ravitsevalla parsakaalin siemenöljyllä ja arganöljyllä se tekee hiuksista silkkiset ja pehmeät. Hellävarainen hunajan tuoksu. Levitä puhtaisiin ja kosteisiin hiuksiin, huuhtele vedellä. Sopii kaikille ikäryhmille.

100% luonnollisia ainesosia

Ei parabeeneja, sulfaatteja, synteettisiä säilöntäaineita, hajusteita tai väriaineita, GMO-vapaa, Cruelty-free.

Valmistettu Ruotsissa Betiyonille

Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Ruotsi

Norsk:

Conditioner
En fuktighetsgivende balsam formulert for hele familien. Med nærende brokkolifrøolje og arganolje etterlater den håret silkeaktig og mykt. Mildt duftende med honning. Påfør i lengdene av rent, fuktig hår, skyll med vann. Passer for alle aldre.

100% naturlige ingredienser

Ingen parabener, sulfater, syntetiske konserveringsmidler, dufter eller farger, GMO-fri, Cruelty-free.

Laget i Sverige for Betiyon

Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Sverige

Deutsch:

Conditioner
Ein feuchtigkeitsspendender Conditioner, der für die ganze Familie formuliert wurde. Mit nährendem Brokkolisamenöl und Arganöl hinterlässt er das Haar seidig und weich. Mild mit Honigduft. In die Längen von sauberem, feuchtem Haar auftragen und mit Wasser ausspülen. Für alle Altersgruppen geeignet.

100% natürliche Inhaltsstoffe

Ohne Parabene, Sulfate, synthetische Konservierungsstoffe, Duftstoffe oder Farbstoffe, GMO-frei, Cruelty-free.

Hergestellt in Schweden für Betiyon

Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Schweden

Nederlands:

Conditioner
Een hydraterende conditioner, speciaal geformuleerd voor het hele gezin. Met voedende broccolizaad- en arganolie, maakt het het haar zijdezacht en zacht. Licht geurig met honing. Aanbrengen in de lengtes van schoon, vochtig haar, uitspoelen met water. Geschikt voor alle leeftijden.

100% natuurlijke ingrediënten

Geen parabenen, sulfaten, synthetische conserveermiddelen, geurstoffen of kleurstoffen, GMO-vrij, Cruelty-free.

Gemaakt in Zweden voor Betiyon

Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Zweden

Polski:

Conditioner
Nawilżający odżywka stworzona dla całej rodziny. Z odżywczym olejem z nasion brokuła i olejem arganowym, pozostawia włosy jedwabiście gładkie i miękkie. Delikatnie pachnąca miodem. Nałożyć na czyste, wilgotne włosy, spłukać wodą. Odpowiedni dla wszystkich grup wiekowych.

100% naturalne składniki

Brak parabenów, siarczanów, syntetycznych konserwantów, zapachów i barwników, GMO-free, Cruelty-free.

Wyprodukowano w Szwecji dla Betiyon

Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Szwecja

Português:

Conditioner
Um condicionador hidratante formulado para toda a família. Com óleo nutritivo de sementes de brócolis e óleo de argan, deixa o cabelo sedoso e macio. Levemente perfumado com mel. Aplicar nas pontas do cabelo limpo e úmido, enxaguar com água. Adequado para todas as idades.

100% ingredientes naturais

Sem parabenos, sulfatos, conservantes sintéticos, fragrâncias ou corantes, livre de OGM, Cruelty-free.

Fabricado na Suécia para Betiyon

Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Suécia

Español:

Conditioner
Un acondicionador hidratante formulado para toda la familia. Con aceite nutritivo de semilla de brócoli y aceite de argán, deja el cabello sedoso y suave. Levemente perfumado con miel. Aplicar en las longitudes del cabello limpio y húmedo, enjuagar con agua. Apto para todas las edades.

100% ingredientes naturales

Sin parabenos, sulfatos, conservantes sintéticos, fragancias ni colorantes, libre de OGM, Cruelty-free.

Fabricado en Suecia para Betiyon

Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Suecia

Italiano:

Conditioner
Un balsamo idratante formulato per tutta la famiglia. Con olio nutriente di semi di broccoli e olio di argan, lascia i capelli setosi e morbidi. Leggermente profumato al miele. Applicare sulle lunghezze dei capelli puliti e umidi, risciacquare con acqua. Adatto a tutte le età.

100% ingredienti naturali

Senza parabeni, solfati, conservanti sintetici, profumi o coloranti, senza OGM, Cruelty-free.

Prodotto in Svezia per Betiyon

Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Svezia

Ελληνικά:

Conditioner
Ένα ενυδατικό conditioner, διαμορφωμένο για όλη την οικογένεια. Με θρεπτικό λάδι από σπόρους μπρόκολου και λάδι αργκάν, αφήνει τα μαλλιά μεταξένια και μαλακά. Ελαφρώς αρωματισμένο με μέλι. Εφαρμόστε στις άκρες των καθαρών και υγρών μαλλιών, ξεπλύνετε με νερό. Κατάλληλο για όλες τις ηλικίες.

100% φυσικά συστατικά

Χωρίς parabens, sulfates, συνθετικά συντηρητικά, αρώματα ή χρωστικές. Χωρίς ΓΤΟ. Cruelty-free.

Παρασκευασμένο στη Σουηδία για Betiyon

Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Σουηδία

Hrvatski:

Conditioner
Hidratantni regenerator formuliran za cijelu obitelj. S hranjivim uljem brokule i arganovim uljem, ostavlja kosu svilenkastom i mekanom. Lagano mirisno s medom. Nanesite na dužinu čiste i vlažne kose, isperite vodom. Pogodno za sve uzraste.

100% prirodni sastojci

Bez parabena, sulfata, sintetičkih konzervansa, mirisa ili boja, bez GMO-a, Cruelty-free.

Proizvedeno u Švedskoj za Betiyon

Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Švedska

Magyar:

Conditioner
Hidratáló balzsam, amelyet az egész család számára készítettek. Tápláló brokkoli magolajjal és argánolajjal, selymessé és puhává varázsolja a hajat. Enyhe mézes illattal. Alkalmazza a tiszta, nedves haj hosszára, öblítse le vízzel. Minden korosztály számára alkalmas.

100% természetes összetevők

Nincs benne parabén, szulfát, szintetikus tartósítószer, illatanyag vagy színezék. GMO-mentes. Cruelty-free.

Készült Svédországban a Betiyon számára

Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Svédország

Čeština:

Conditioner
Hydratační kondicionér formulovaný pro celou rodinu. S vyživujícím brokolicovým olejem a arganovým olejem zanechává vlasy hedvábné a měkké. Jemně voní po medu. Aplikujte do délek čistých a vlhkých vlasů, opláchněte vodou. Vhodné pro všechny věkové kategorie.

100% přírodní složky

Bez parabenů, sulfátů, syntetických konzervantů, vůní a barviv, bez GMO. Cruelty-free.

Vyrobeno ve Švédsku pro Betiyon

Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Švédsko

Slovenščina:

Conditioner
Hidratantni balzam, formuliran za vso družino. Z hranljivim oljem brokolijevih semen in arganovim oljem, pusti lase svilnate in mehke. Rahlo dišeč po medu. Nanesite na dolžine čistih in vlažnih las, sperite z vodo. Primeren za vse starosti.

100% naravne sestavine

Brez parabenov, sulfatov, sintetičnih konzervansov, dišav ali barvil. Brez GSO. Cruelty-free.

Izdelano na Švedskem za Betiyon

Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Švedska

Slovenčina:

Conditioner
Hydratačný kondicionér formulovaný pre celú rodinu. S výživným brokolicovým olejom a arganovým olejom zanecháva vlasy hodvábne a mäkké. Jemne voňajúci po mede. Naneste do dĺžok čistých a vlhkých vlasov, opláchnite vodou. Vhodné pre všetky vekové kategórie.

100% prírodné ingrediencie

Bez parabénov, síranov, syntetických konzervačných látok, vôní alebo farbív, bez GMO. Cruelty-free.

Vyrobené v Švédsku pre Betiyon

Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Švédsko

Eesti:

Conditioner
Hüdreeriv juuksepalsam, mis on loodud kogu perele. Toitev brokoli seemneõli ja argaaniaõliga jätab juuksed siidiselt pehmeks. Kerge mee lõhnaga. Kandke puhastatud ja niisketesse juustesse, loputage veega. Sobib igas vanuses inimestele.

100% looduslikud koostisosad

Ilma parabeenide, sulfaadide, sünteetiliste konservideta, lõhnade või värvaineteta, GMO-vaba, Cruelty-free.

Valmistatud Rootsis Betiyon jaoks

Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Rootsi

Latviešu:

Conditioner
Mitrumu piedāvājošs kondicionieris, kas izstrādāts visai ģimenei. Ar barojošu brokoļu sēklu un argāna eļļu, atstāj matus zīda gludumus un mīkstumu. Viegls medus aromāts. Uzklājiet uz tīriem, mitriem matiem, izskalojiet ar ūdeni. Piemērots visiem vecuma grupām.

100% dabīgas sastāvdaļas

Bez parabēniem, sulfātiem, sintētiskiem konservantiem, smaržvielām vai krāsvielām, bez ģenētiski modificētiem organismiem. Cruelty-free.

Ražots Zviedrijā Betiyon vārdā

Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Zviedrija

Lietuvių:

Conditioner
Drėkinantis kondicionierius, sukurtas visai šeimai. Su maitinamuoju brokolių sėklų ir argano aliejumi, jis palieka plaukus šilkinius ir minkštus. Lengvas medaus kvapas. Užtepkite ant švarių, drėgnų plaukų, nuskalaukite vandeniu. Tinka visiems amžiaus grupėms.

100% natūralūs ingredientai

Be parabenų, sulfatų, sintetinių konservantų, kvapų ir dažiklių, be GMO. Cruelty-free.

Pagaminta Švedijoje Betiyon vardu

Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Švedija