BODY OIL - FRAGRANCE FREE

English:

Body Oil (unscented)
A microbiome friendly and unscented body oil formulated for the most delicate skin. With moisturizing shea butter, apricot kernel oil and soothing calendula flower. Gently massage the oil into damp skin whenever needed. Can be used all over the body, face and hair. For all ages.

Certified microbiome friendly 100% natural ingredients
NO Parabens, Sulfates, Synthetic preservatives, fragrances or colors. GMO-free. Cruelty free. Vegan. 

Made in Sweden for Betiyon

Batch and best before, see bottom 

Store in a cool dry place, away from direct sunlight. If irritation occurs, discontinue use. Please recycle the bottle as clear glass and the pump as general waste. 

Kämpavägen 23
18141 Lidingö
Sweden

Danish / Dansk:

Kropsolie (uparfumeret)

En mikrobiomvenlig og uparfumeret kropsolie formuleret til den mest sarte hud. Med fugtgivende sheasmør, abrikoskerneolie og beroligende morgenfrueblomst. Massér forsigtigt olien ind i fugtig hud, når det er nødvendigt. Kan bruges over hele kroppen, i ansigtet og i håret. Til alle aldre.

Certificeret mikrobiomvenlig. 100 % naturlige ingredienser

INGEN parabener, sulfater, syntetiske konserveringsmidler, duftstoffer eller farver. GMO-fri. Fri for grusomhed. Vegansk.

Fremstillet i Sverige for Betiyon

Opbevares køligt og tørt, væk fra direkte sollys. Stop brugen, hvis der opstår irritation. Genbrug venligst flasken som klart glas og pumpen som almindeligt affald.

Batch og bedst før, se bunden

Kämpavägen 23
18141 Lidingö
Sverige

Finnish / Suomalainen:

Vartaloöljy (hajustamaton)

Mikrobiomiystävällinen ja hajustamaton vartaloöljy, joka on suunniteltu herkimmällekin iholle. Sisältää kosteuttavaa sheavoita, aprikoosinydinöljyä ja rauhoittavaa kehäkukkaa. Hiero öljyä kevyesti kostealle iholle aina tarvittaessa. Voidaan käyttää koko vartalolla, kasvoilla ja hiuksissa. Kaikenikäisille.

Sertifioitu mikrobiomiystävällinen. 100 % luonnollisia ainesosia.

EI Parabeeneja, Sulfaatteja, Synteettisiä säilöntäaineita, hajusteita tai värejä. GMO-vapaa. Cruelty free. Vegaaninen.

Valmistettu Ruotsissa Betiyonille

Säilytä viileässä kuivassa paikassa, poissa suorasta auringonvalosta. Jos ilmenee ärsytystä, lopeta käyttö. Kierrätä pullo kirkkaana lasina ja pumppu yleisenä jätteenä.

Erä ja parasta ennen, katso alareunasta

Kämpavägen 23
18141 Lidingö
Ruotsi

Norwegian /Norsk:

Kroppsolje (uparfymert)

En mikrobiomvennlig og uparfymert kroppsolje formulert for den mest delikate huden. Med fuktighetsgivende sheasmør, aprikoskjerneolje og beroligende ringblomst. Masser oljen forsiktig inn i fuktig hud ved behov. Kan brukes over hele kroppen, i ansiktet og i håret. For alle aldre.

Sertifisert mikrobiomvennlig. 100 % naturlige ingredienser

INGEN parabener, sulfater, syntetiske konserveringsmidler, dufter eller farger. GMO-fri. Fri for grusomhet. Vegansk.

Laget i Sverige for Betiyon

Oppbevares på et kjølig og tørt sted, borte fra direkte sollys. Slutt å bruke produktet hvis det oppstår irritasjon. Flasken kan resirkuleres som klart glass og pumpen som vanlig avfall.

Batch og best før, se nederst

Kämpavägen 23
18141 Lidingö
Sverige

German / Deutsch:

Körperöl (unparfümiert)

Ein mikrobiomfreundliches und unparfümiertes Körperöl, das für die empfindlichste Haut entwickelt wurde. Mit feuchtigkeitsspendender Sheabutter, Aprikosenkernöl und beruhigender Calendulablüte. Massieren Sie das Öl bei Bedarf sanft in die feuchte Haut ein. Kann am ganzen Körper, im Gesicht und im Haar verwendet werden. Für alle Altersgruppen geeignet.

Zertifiziert mikrobiomfreundlich. 100% natürliche Inhaltsstoffe

KEINE Parabene, Sulfate, synthetische Konservierungsmittel, Duft- oder Farbstoffe. GVO-frei. Frei von Grausamkeiten. Vegan.

Hergestellt in Schweden für Betiyon

An einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren und vor direkter Sonneneinstrahlung schützen. Beim Auftreten von Reizungen die Anwendung einstellen. Bitte recyceln Sie die Flasche als Klarglas und die Pumpe als allgemeinen Abfall.

Charge und Mindesthaltbarkeitsdatum, siehe unten

Kämpavägen 23
18141 Lidingö
Schweden

Dutch /Nederlands:

Lichaamsolie (ongeparfumeerd)

Een microbioomvriendelijke en ongeparfumeerde lichaamsolie voor de meest gevoelige huid. Met hydraterende sheaboter, abrikozenpitolie en kalmerende calendula bloem. Masseer de olie zachtjes in de vochtige huid wanneer dat nodig is. Kan over het hele lichaam, gezicht en haar gebruikt worden. Voor alle leeftijden.

Gecertificeerd microbioomvriendelijk. 100% natuurlijke ingrediënten

GEEN parabenen, sulfaten, synthetische conserveringsmiddelen, geurstoffen of kleuren. GMO-vrij. Wreedheidvrij. Veganistisch.

Gemaakt in Zweden voor Betiyon

Koel en droog bewaren, niet in direct zonlicht. Bij irritatie stoppen met gebruik. Recycle de fles als helder glas en het pompje als restafval.

Verpakking en houdbaarheidsdatum, zie onder

Kämpavägen 23
18141 Lidingö
Zweden

Polish /Polski:

Olejek do ciała (bezzapachowy)

Przyjazny mikrobom, bezzapachowy olejek do ciała opracowany z myślą o najbardziej delikatnej skórze. Zawiera nawilżające masło shea, olej z pestek moreli i kojący kwiat nagietka. Delikatnie wmasuj olejek w wilgotną skórę, gdy tylko zajdzie taka potrzeba. Może być stosowany na całe ciało, twarz i włosy. Dla wszystkich grup wiekowych.

Certyfikowany przyjazny dla mikrobiomu. 100% naturalnych składników

NIE zawiera parabenów, siarczanów, syntetycznych konserwantów, substancji zapachowych ani barwników. Bez GMO. Bez okrucieństwa. Wegańskie.

Wyprodukowano w Szwecji dla Betiyon

Przechowywać w chłodnym i suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego. Jeśli wystąpi podrażnienie, przerwać stosowanie. Butelkę należy poddać recyklingowi jako bezbarwne szkło, a pompkę jako odpad ogólny.

Partia i data przydatności do spożycia, patrz poniżej

Kämpavägen 23
18141 Lidingö
Szwecja

 Portugese /Portugees:

Óleo corporal (sem perfume)

Um óleo corporal sem perfume e amigo do microbioma, formulado para a pele mais delicada. Com manteiga de karité hidratante, óleo de caroço de alperce e flor de calêndula calmante. Massajar suavemente o óleo na pele húmida sempre que necessário. Pode ser utilizado em todo o corpo, rosto e cabelo. Para todas as idades.

Certificado como amigo do microbioma. Ingredientes 100% naturais

SEM parabenos, sulfatos, conservantes sintéticos, fragrâncias ou corantes. Sem OGM. Sem crueldade. Vegan.

Fabricado na Suécia para a Betiyon

Guardar num local fresco e seco, longe da luz solar direta. Em caso de irritação, suspender a utilização. Reciclar o frasco como vidro transparente e a bomba como lixo comum.

Lote e prazo de validade, ver em baixo

Kämpavägen 23
18141 Lidingö
Suécia 

Español:

Body Oil (Sin fragancia)
Un aceite corporal amigable con el microbioma y sin fragancia, formulado para las pieles más sensibles. Con manteca de karité hidratante, aceite de hueso de albaricoque y flor de caléndula calmante. Masajee suavemente el aceite sobre la piel húmeda cuando sea necesario. Puede usarse en todo el cuerpo, rostro y cabello. Para todas las edades.

Certificado como amigable con el microbioma
100% ingredientes naturales

Sin parabenos, sulfatos, conservantes sintéticos, fragancias ni colorantes. Libre de OGM. Cruelty-free. Vegano.

Fabricado en Suecia para Betiyon

Lote y fecha de caducidad, consulte en la parte inferior

Almacenar en un lugar fresco y seco, alejado de la luz solar directa. Si se produce irritación, suspenda su uso.
Por favor, recicle la botella como vidrio transparente y la bomba como residuos generales.

Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Suecia

Italiano:

Body Oil (Senza profumo)
Un olio per il corpo amico del microbioma e senza profumo, formulato per le pelli più delicate. Con burro di karité idratante, olio di nocciolo di albicocca e fiore di calendula lenitivo. Massaggia delicatamente l'olio sulla pelle umida ogni volta che necessario. Può essere utilizzato su tutto il corpo, viso e capelli. Per tutte le età.

Certificato amico del microbioma
100% ingredienti naturali

Senza parabeni, solfati, conservanti sintetici, profumi o coloranti. Senza OGM. Cruelty-free. Vegano.

Prodotto in Svezia per Betiyon

Numero di lotto e data di scadenza, vedere sul fondo

Conservare in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla luce solare diretta. Se si verifica irritazione, interrompere l'uso.
Si prega di riciclare la bottiglia come vetro trasparente e la pompa come rifiuti generali.

Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Svezia

Ελληνικά:

Body Oil (Χωρίς Άρωμα)
Ένα φιλικό προς το μικροβίωμα λάδι σώματος χωρίς άρωμα, που έχει διαμορφωθεί για την πιο ευαίσθητη επιδερμίδα. Με ενυδατικό βούτυρο shea, λάδι πυρήνα βερίκοκου και καταπραϋντικό λουλούδι καλέντουλας. Κάντε ήπιο μασάζ με το λάδι σε υγρό δέρμα όποτε χρειάζεται. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλο το σώμα, το πρόσωπο και τα μαλλιά. Κατάλληλο για όλες τις ηλικίες.

Πιστοποιημένο φιλικό προς το μικροβίωμα
100% φυσικά συστατικά

Χωρίς parabens, sulfates, συνθετικά συντηρητικά, αρώματα ή χρωστικές. Χωρίς ΓΤΟ. Cruelty-free. Vegan.

Παρασκευάζεται στη Σουηδία για την Betiyon

Αριθμός παρτίδας και ημερομηνία λήξης, δείτε στο κάτω μέρος

Αποθηκεύστε σε δροσερό, ξηρό μέρος, μακριά από άμεσο ηλιακό φως. Σε περίπτωση ερεθισμού, διακόψτε τη χρήση.
Παρακαλώ ανακυκλώστε το μπουκάλι ως καθαρό γυαλί και την αντλία ως γενικά απόβλητα.

Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Σουηδία

Hrvatski:

Body Oil (Bez mirisa)
Mikrobiom-prijateljsko ulje za tijelo bez mirisa, formulirano za najosjetljiviju kožu. S hidratantnim shea maslacem, uljem koštica marelice i umirujućim cvijetom nechtika. Nježno umasirajte ulje u vlažnu kožu kad god je potrebno. Može se koristiti na cijelom tijelu, licu i kosi. Za sve uzraste.

Certificirano mikrobiom-prijateljsko
100% prirodni sastojci

Bez parabena, sulfata, sintetičkih konzervansa, mirisa ili boja. Bez GMO-a. Cruelty-free. Vegansko.

Proizvedeno u Švedskoj za Betiyon

Broj serije i rok trajanja, pogledajte na dnu

Čuvati na hladnom, suhom mjestu, daleko od izravne sunčeve svjetlosti. Ako dođe do iritacije, prestanite koristiti.
Molimo reciklirajte bocu kao jasno staklo i pumpu kao opći otpad.

Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Švedska

Magyar:

Body Oil (Illatmentes)
Egy mikrobiom-barát és illatmentes testolaj, amelyet a legérzékenyebb bőr számára fejlesztettek ki. Hidratáló shea vajjal, barackmag olajjal és nyugtató körömvirággal. Finoman masszírozza be az olajat nedves bőrbe, amikor szükséges. Az egész testen, az arcon és a hajon is használható. Minden életkor számára.

Mikrobiom-barát tanúsítvány
100% természetes összetevők

Parabének, szulfátok, szintetikus tartósítószerek, illatok vagy színezékek nélkül. GMO-mentes. Cruelty-free. Vegán.

Készült Svédországban a Betiyon számára

Tételszám és lejárati dátum, lásd az alján

Hűvös, száraz helyen tárolandó, közvetlen napfénytől védve. Irritáció esetén hagyja abba a használatát.
Kérjük, a palackot átlátszó üvegként, a pumpát pedig általános hulladékként újrahasznosítsa.

Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Svédország

Čeština:

Body Oil (Bez vůně)
Mikrobiom-friendly tělový olej bez vůně, navržený pro nejcitlivější pokožku. S hydratačním bambuckým máslem, olejem z meruňkových jader a zklidňujícím květem měsíčku. Jemně vmasírujte olej do vlhké pokožky podle potřeby. Lze použít na celé tělo, obličej a vlasy. Pro všechny věkové skupiny.

Certifikováno jako mikrobiom-friendly
100% přírodní složky

Bez parabenů, sulfátů, syntetických konzervantů, vůní nebo barviv. Bez GMO. Cruelty-free. Veganské.

Vyrobeno ve Švédsku pro Betiyon

Číslo šarže a datum spotřeby, viz dole

Skladujte na chladném a suchém místě, mimo přímé sluneční světlo. Pokud dojde k podráždění, přestaňte používat.
Prosím, recyklujte láhev jako čiré sklo a pumpičku jako běžný odpad.

Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Švédsko

Slovenščina:

Body Oil (Brez vonja)
Mikrobiom-prijazno telesno olje brez vonja, oblikovano za najbolj občutljivo kožo. Z vlažilnim shea maslom, mareličnim jedrnim oljem in pomirjujočim cvetom ognjiča. Nežno vmasirajte olje v vlažno kožo, kadar koli je to potrebno. Lahko se uporablja po vsem telesu, obrazu in laseh. Za vse starostne skupine.

Certificirano mikrobiom-prijazno
100% naravne sestavine

Brez parabenov, sulfatov, sintetičnih konzervantov, dišav ali barvil. Brez GSO. Cruelty-free. Vegansko.

Izdelano na Švedskem za Betiyon

Številka serije in rok uporabe, glejte na dnu

Shranjujte na hladnem in suhem mestu, stran od neposredne sončne svetlobe. Če pride do draženja, prenehajte z uporabo.
Prosim, reciklirajte steklenico kot prozorno steklo in pumpico kot splošne odpadke.

Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Švedska

Slovenčina (Slovakiska):

Body Oil (Bez vône)
Mikrobiom-priateľský telový olej bez vône, vyvinutý pre najcitlivejšiu pokožku. S hydratačným bambuckým maslom, marhuľovým jadrovým olejom a upokojujúcim kvetom nechtíka. Jemne vmasírujte olej do vlhkej pokožky, keď je to potrebné. Môže sa použiť na celé telo, tvár a vlasy. Pre všetky vekové kategórie.

Certifikovaný mikrobiom-priateľský
100% prírodné ingrediencie

Bez parabénov, síranov, syntetických konzervačných látok, vôní alebo farbív. Bez GMO. Cruelty-free. Vegánske.

Vyrobené v Švédsku pre Betiyon

Číslo šarže a dátum spotreby, pozrite dole

Skladujte na chladnom a suchom mieste, mimo priameho slnečného svetla. V prípade podráždenia prestaňte používať.
Prosím, recyklujte fľašu ako číre sklo a pumpu ako bežný odpad.

Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Švédsko

Eesti:

Body Oil (Ilma lõhnata)
Mikrobiom-sõbralik ja lõhnavaba kehakreem, mis on loodud kõige tundlikumale nahale. Sisaldab niisutavat shea võid, aprikoosi kiviõli ja rahustavat saialilleõit. Masseeri õrnalt õli niiskele nahale, kui vaja. Saab kasutada kogu kehal, näol ja juustes. Sobib kõikidele vanusegruppidele.

Sertifitseeritud mikrobiom-sõbralik
100% looduslikud koostisosad

Ilma parabeenide, sulfaadide, sünteetiliste konservideta, lõhnade või värvaineteta. GMO-vaba. Cruelty-free. Vegan.

Valmistatud Rootsis Betiyon jaoks

Partii number ja parim enne kuupäev, vt altpoolt

Hoida jahedas, kuivas kohas, otsese päikesevalguse eest kaitstuna. Kui ärritus tekib, lõpetage kasutamine.
Palun taaskasutage pudelit klaasist ja pumbaosa üldjätmete jaoks.

Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Rootsi

Latviešu:

Body Oil (Bez smaržas)
Mikrobiomam draudzīgs ķermeņa eļļa bez smaržas, izstrādāta visjutīgākajai ādai. Ar mitrinošu shea sviestu, aprikožu sēklu eļļu un nomierinošu kliņģerīšu ziedu. Maigi iemasējiet eļļu mitrā ādā, kad nepieciešams. Var lietot visā ķermenī, uz sejas un matiem. Visām vecuma grupām.

Sertificēts mikrobiomam draudzīgs
100% dabīgas sastāvdaļas

Bez parabēniem, sulfātiem, sintētiskiem konservantiem, smaržvielām vai krāsvielām. Bez ģenētiski modificētiem organismiem. Cruelty-free. Vegāns.

Ražots Zviedrijā Betiyon vārdā

Partijas numurs un derīguma termiņš, skatīt apakšā

Uzglabāt vēsā, sausā vietā, pasargājot no tiešas saules gaismas. Ja rodas kairinājums, pārtrauciet lietošanu.
Lūdzu, pārstrādājiet pudeli kā caurspīdīgu stiklu un dozatoru kā parastos atkritumos.

Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Zviedrija

Lietuvių:

Body Oil (Be kvapo)
Mikrobiomui draugiškas kūno aliejus be kvapo, sukurtas pačioms jautriausioms odoms. Su drėkinančiu shea sviestu, abrikosų kauliukų aliejumi ir raminančiu medetkų žiedu. Švelniai įmasažuokite aliejų į drėgną odą pagal poreikį. Tinka visam kūnui, veidui ir plaukams. Tinka visų amžiaus grupių žmonėms.

Sertifikuotas mikrobiomui draugiškas
100% natūralios sudedamosios dalys

Be parabenų, sulfatų, sintetinių konservantų, kvapų ar dažiklių. Be GMO. Cruelty-free. Vegan.

Pagaminta Švedijoje Betiyon vardu

Partijos numeris ir galiojimo data, žr. apačioje

Laikyti vėsioje, sausoje vietoje, nuo tiesioginių saulės spindulių. Jei pasireiškia sudirginimas, nustokite naudoti.
Prašome rūšiuoti butelį kaip skaidrų stiklą, o dozatorių kaip bendrąsias atliekas.

Kämpavägen 23, 18141 Lidingö, Švedija